Resistencia civil.

En octubre de 1992, la cantante de rock Sinead O’Connor se lanzó a cantar la canción de Bob Marley “War” durante el programa de la NBC Saturday Night Live. Al término de la melodía y con todas las cámaras mirándola, la cantante improvisó una última y lapidaria estrofa: “¡Combatid al verdadero enemigo!”. Sacó una foto del papa Juan Pablo II y la rompió en pedazos. El silencio se apoderó del estudio y los realizadores, atónitos, optaron por dar paso a la publicidad. el video lo teneis aquí,la letra traducida también.
clic aquí
Hasta que la filosofia que hace
A una raza inferior y a otra superior
Sea definitiva y totalmente desacreditada
Y abandonada;
Hasta que no existan
Ciudadanos de primera y segunda clase
En una nación;
Hasta que el color de la piel de un hombre
No tenga mayor relevancia que
El color de sus ojos;
Hasta que los derechos humanos básicos no sean garantizados por igual a todos,
sin excepcion de razas,
Hasta ese día, el sueño de paz duradera,
la ciudadanía mundial y las leyes de la moralidad internacional
seguirán siendo nada más que una ilusion efímera para pedir, pero nunca obtener;
Y hasta que el vil e infeliz régimen que atenaza a nuestros niños, niños abusados.....
en un bendaje inhumano, haya sido derrocado y destruido en sus cimientos

hasta ese día el continente no conocerá la paz.
Guerra en el este, guerra en el oeste, guerra en el norte, guerra en el sur...
guerra, rumores de guerra..
Y hasta ese día el continente no conocerá la paz, niños, niños, lucharemos,
nos resulta necesario, y sabemos que ganaremos,
ya que confiamos en la victoria Del bien sobre el mal, el bien sobre el mal, sí!
Combate al verdadero enemigo!.